Mars Candy Bars Recalled in 55 Countries in Europe

From 'learningenglish.voanews.com(http://goo.gl/YztLQP)' - 07 MAR, 2016


Mars Candy Bars Recalled in 55 Countries in Europe
(Mars Candy Bars 가 유럽 55개국에서 회수되었습니다.)


A U.S.-based candy maker recalled some of its candy bars produced in Europe after plastic was found inside them.
미국에 기반을 두고 있는 사탕 및 초콜릿 제조자는 플라스틱이 쵸코바 안에서 발견된 후에 유럽에서 생상된 쵸코바들을 회수했습니다.

The Mars candy company started the recall voluntarily Tuesday of candy made in the Netherlands.
Mars candy 회사는 네덜란드에서 쵸코바가 만들어진 화요일 자발적으로 회수를 시작했습니다.

A small piece of red-colored plastic was found inside a Snickers candy bar purchased in Germany, according to a Mars press release. 
Mars 의 언론보도에 따르면, 작고 붉은 색의 플라스틱이 독일에서 구매된 스니커즈 쵸코바 속에서 발견되었다고 합니다.

The recall includes Snickers, Mars, Milky Way and Celebrations candies.
회수는 Snickers, Mars, Milky Way 와 Celebrations 의 쵸콜바들을 포함하고 있습니다.

The candy was made at the Netherlands facility from December 5, 2015 through January 18, 2016.
쵸코바는 2015년 12월 5일부터 2016년 1월 18일 사이 네덜란드에 위치한 공장에서 만들어졌습니다.

In a press release, Mars called the manufacturing mistake “an isolated incident.” 
보도자료에서는, Mars 는 제조공정의 실수를 "단 한번의 사고" 라 말하였습니다.

The company could not estimate how much candy were removed from store shelves.
회사가 얼마나 많은 쵸코바가 상점의 선반에서 사라지게 되었는지 측정하지 못합니다.

Mars said only candies made in “Mars Netherlands” are affected by the recall. Consumers should look at the label on the candy to be sure.
Mars 는 "Mars Netherlands" 에서 만들어진 쵸코바들만이 회수가 되고 있다고 말했습니다.

The recall affects 55 countries, said a spokesman for the candy company to the Associated Press. 
사탕 및 쵸코바 회사의 대변인은 회수는 55개국에서 진행되고 있다고 말했습니다.

Mars Netherlands exports to many countries in Europe. 
Mars Netherlands 는 많은 유로피언 국가에 제품을 수출해 왔습니다.

The AP confirmed that Germany is one of the countries where the candy was recalled.
연합통신사는 독일 역시 쵸코바가 회수된 나라 중 하나인 것을 확인했습니다.

Mars is one of the largest candy makers in the world. 
Mars 는 세계의 커다란 사탕 및 쵸콜릿 제조사 중 하나입니다.

It owns and produces the brands M&M and Dove chocolate. 
Mars 는 M&M 과 Dove chocolate 브랜드를 소유하고 생산하고 있습니다.

Mars also owns the world’s largest chewing gum maker, William Wrigley Jr. Company.
또한 Mars 는 William Wrigley Jr.라는 세계에서 가장 큰 츄잉검 제조사를 소유하고 있습니다.

The candy maker’s headquarters is in the Washington, D.C. area.
사탕 및 쵸코바 제조사의 본사는 워싱턴 D.C 지역에 있습니다.



1) voluntarily: 자발적으로, 자진[자원]해서
2) isolated: 건물・장소가 외떨어진, 외딴; 고립된; 단 하나[한 번]의
3) Associated Press: 연합통신사