Han River water taxi service to resume in October

From 'news.naver.com (goo.gl/AdisBK)'

Han River water taxi service to resume in October

By Lee Jin-a, Park Si-soo

The so-called “water taxi” service on the Han River will resume from mid-October, Seoul City said Monday.

서울시는 지난 월요일 "수상택시"로 불리운 서비스가 10월 중순부터 한강에서 재개될 것임을 알렸습니다.

The service was suspended shortly after the sinking of the ferry Sewol in April 2014 because its operator, Cheonghaejin Marine Company, underwent a sweeping investigation for its connection with the doomed ferry.

해당서비스는 청해진해운 기관사와 침몰된 여객선과의 관계를 밝히기 위한 전면적인 조사가 있었던 2014년 세월호 침몰사건 이후 잠시 중단되었습니다. 

The company went bankrupt in May 2014.

해당 회사는 2014년 5월 파산했습니다.

The Association of Veteran Special Commandos, a non-profit organization for retired members of special forces, took over the water taxi license.

은퇴한 특전사 멤버를 위한 비영리단체 재향특전사협회가 수상택시 면허를 인수했습니다.

Ten boats will carry passengers between Ttukseom, Jamsil and Yeouido. Prices and operation hours have not yet been set. But the operator said a one-way ticket would cost more than 5,000 won ($4.5).

10대의 보트가 뚝섬, 잠실 그리고 여의도 간 승객들을 태울 것입니다. 가격과 영업시간은 아직 정해지지 않은 채입니다. 하지만 기관사는 편도비용이 5,000원(4.5달러) 이상일거라 말했습니다.